🇳🇱
MELKKLEUR
Op 16 maart maakten Martha en ik een lange wandeling langs de stenige stranden en steile krijtrotsen van Rügen. Het is meestal het eerste wat we we doen als we in Sassnitz verblijven. Even de boel verkennen, en vaststellen dat alles nog steeds op zijn plaats staat en ligt. Dat lijkt inderdaad het geval te zijn, maar bij nadere inspectie blijkt er nogal het een en ander te zijn veranderd.
Hoe stel je zoiets vast? We zijn twee jaar niet in Sassnitz geweest, dan weet je echt niet meer hoe het strand er toen bij lag. Toch, er was wel degelijk iets veranderd. We waren een flink eind verder gelopen dan de bedoeling was, en in een scherpe bocht van de kustlijn stak een enorme brok krijt de zee in. Een soort schiereiland belaagd door een woeste Oostzeebranding. En achter de branding zagen we een scherpe markering in het zeewater. Aan de ene kant was het water prachtig blauw, en aan de andere had het een vuilwitte melkkleur aangenomen. Die kleur werd veroorzaakt door al het krijt in het wild bewegende water. Er liepen aardig wat mensen rond en over de enorme krijtberg die pal onder de metershoge krijtrotsen lag en vandaar de zee instak. Een soort toeristische attractie.
Pas later, tijdens een bezoek aan de Köningsstuhl, lazen we dat ongeveer anderhalve week voor onze aankomst in Sassnitz, er een van de grootste 'Kreideabbrüche' was geweest in de recente geschiedenis van Rügen. Zo'n 9000 kuub krijt was de zee in gedonderd. Een duizelingwekkende hoeveelheid.
Over die massa hadden wij en talloze anderen gelopen, geklauterd, foto's en filmpjes makend, onwetend en onbewust van het grote risico dat wandelen langs deze kust inhoudt. Dat wil zeggen: Martha en ik wisten het niet. Er moeten mensen gelopen hebben die natuurlijk op de hoogte waren van het gebeurde maar dat voor lief namen. En toen wij eenmaal wisten van dit natuurgeweld, bleven we evengoed langs de krijtrotsen wandelen, af en toe een huiver onderdrukkend bij de gedachte wat er zou gebeuren als er weer 9000 kuub naar beneden kwam glijden.
Jakob48
🇬🇧
MILK COLOUR
On March 16 Martha and I went for a long walk along the stony beaches and steep cliffs of Rügen. It's what we like to do first when we are at Sassnitz. We sort of check the 'lie of the land' making sure things still are what they were when we left. At first sight everything seemed to be allright, but a closer look made us feel something was amiss.
But...how can you be so sure after staying away from Sassnitz for about two years? The human mind cannot possibly remember in detail what that particular stretch of beach was like then. And yet, something had changed. Having walked further than we meant to, we saw a huge mound of chalk sticking out into the sea. A peninsula of sorts set upon by a fierce Baltic surf. Beyond that surf we saw a sharp dividing line running across the seawater. Blue on the one side, milk-like on the other. This milk colour was caused by the chalk in the churning and eddying waves. There were quite a few people strolling over and round the huge chalk hill which was right at the foot of the high cliffs. The mound had become a tourist hotspot.
Only much later, while visiting the Königsstuhl, did we learn that some eleven days before our arrival at Sassnitz, there had been a chalk fracture, to be exact, one of the biggest chalk fractures in Rügen's recent history. Some 9000m3 of chalk had slid into the Baltic Sea. A dazzlingly massive amount of chalk, that is.
And together with hundreds of others we had been been walking, clambering, taking pictures and shooting videos, whilst unaware of the great risks we took exploring these chalk coasts. That is: Martha and I did not know. Of course, there must have been people who did! And once we were fully aware of what the powerful forces of nature can bring about, we never discontinued our hikes along the chalk cliffs, suppressing the occasional shiver at the thought what would happen if another 9000m3 of chalk came rushing down.
Jakob48
video link:
Contact: filmfabriekgroningen@gmail.com
🇳🇱
Welkom bij de blogs van FilmFabriekGroningen!
FilmFabriekGroningen is een videowebsite. We publiceren onze blogs in het Nederlands en in het Engels.
🇬🇧
Welcome to the blogs of FilmFabriekGroningen!
FilmFabriekGroningen is a video website. We publish our blogs in Dutch and in English.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten