FFG BLOGS 4/26 FEUERSTEINFELDER

 🇳🇱

DE FEUERSTEINFELDER VAN RÜGEN

Het is de derde of vierde keer dat ik ze bezoek, de FEUERSTEINFELDER op het eiland Rügen. En zo ik tijd van leven heb, én gelegenheid, zal ik er weer heen gaan. De plek heeft iets dat je het gevoel geeft dat je er zo snel mogelijk weer naar terug wil, telkens en telkens weer. 

Komt het door de gigantische hoeveelheden stenen en keien die zich over enige kilometers uitstrekken, met overal kleine - en soms niet eens zulke kleine - eilandjes mos, en struwelen van jeneverbesstruiken die verrassende doorkijkjes en knusse hoekjes opleveren. Of door het zachte knarsen van de stenen onder je schoenzolen? De wind die van oude verhalen fluistert verborgen onder die blauw-grijze stenen? Het gevoel van oeroude geschiedenis dat je bekruipt zodra je vanuit het bos het veld van FEUERSTEINER betreedt? Of is het de diepe innerlijke rust die op je neerdaalt en bezit van je neemt? Het woord vuursteen heeft hier een lading die je met geen pen beschrijven kunt. 

Het zijn al deze dingen tegelijk, en meer. Iets waar je je vinger net niet op kunt leggen. Iets dat - wanneer je lang genoeg luistert - je het gevoel geeft dat je God kunt horen wandelen in de koelte van de avond na een snikhete dag.

Jakob48

🇬🇧

THE FEUERSTEINFELDER OF RÜGEN

It must be my third or fourth visit to the FEUERSTEINFELDER on the Isle of Rügen. And if I live long enough, and the opportunity is there, I will - no, I shall - visit the place again. There's something about the place that makes you want to go back, again and again. 

Is it the immense amount of rocks and flints stretching for miles, patches of moss littered all over the area, junipers clustering wherever you walk offering surprising vistas and snug, little corners. Is it the gentle crunch of the pebbles under the soles of your shoes? The wind whispering of ageless tales that must lie hidden under these blue-greyish stones? The sense of ancient history the place creates the moment you step out of the wood onto this field of 'Feuersteiner', a word which literally means 'fire stones'? Or is it the overwhelming peace of mind descending upon you, settling inside you?

It is all of these things together, and more. It is something you cannot quite put your finger on. Something that - if you listen long enough - makes you feel The Lord can be heard here walking in the cool of the evening after a scorcher.

Jakob48

Contact: filmfabriekgroningen@gmail.com

🇳🇱 

Welkom bij de blogs van FilmFabriekGroningen!

FilmFabriekGroningen is een videowebsite. We publiceren onze blogs in het Nederlands en in het Engels.

🇬🇧

Welcome to the blogs of FilmFabriekGroningen!

FilmFabriekGroningen is a video website. We publish our blogs in Dutch and in English.