🇳🇱
VISUALISEREN
Een tijd geleden kwam ik op Bluesky een filmpje tegen waarin de president van de USA aan iemand van een hoge Afrikaanse delegatie de vraag stelde hoe het met de ebola in zijn land gesteld was. De man/vrouw die het bericht had geplaatst, leverde er een pittig commentaar bij: "What a fucking pig!" Ik schoot in een daverende lach. Uiteraard verwees het commentaar van de man/vrouw naar de Amerikaanse president en niet naar de Afrikaanse gedelegeerde.
Strict gesproken is een uitspraak als bovengenoemde een belediging van de persoon in kwestie, de Amerikaanse president dus, die er overigens zelf geen been in ziet om iedereen die hem niet aanstaat op de platst mogelijke manieren te schofferen, maar daar gaat het me hier nu niet om.
Mijn luide lach had alles te maken met het feit dat ik zo'n uitdrukking als "fucking pig" meteen visualiseer, iets wat ik niet kan helpen, zeker wanneer het de machtigste man op aarde betreft. Hoewel, aan die laatste kwalificatie twijfel ik meer en meer, de man lijkt welhaast geketend aan de leiband van zijn minstens zo machtige Russische collega. Ook zo'n tiep dat voldoet aan het hierboven beschreven dier.
Ik ben anglist genoeg om de gebezigde uitdrukking in het Bluesky bericht op de juiste waarde te schatten, maar soms is je voorstellingsvermogen je gewoon de baas.
Met excuses aan de varkens, waarvan de levens in stallen en slachthuizen al ellendig genoeg zijn, zoals maar weer is gebleken. Als je nou één varken dat leven in zo'n stal gunt, dan is het wel de president van de USA. Nou vooruit, ook die van Rusland. Dan zijn ze samen twee f... p..s.
Jakob48
