donderdag 12 november 2026

FFG BLOGS 11/26 VISUALISEREN/VISUALISING

 🇳🇱

VISUALISEREN


Een tijd geleden kwam ik op Bluesky een filmpje tegen waarin de president van de USA aan iemand van een hoge Afrikaanse delegatie de vraag stelde hoe het met de ebola in zijn land gesteld was. De man/vrouw die het bericht had geplaatst, leverde er een pittig commentaar bij: "What a fucking pig!" Ik schoot in een daverende lach. Uiteraard verwees het commentaar van de man/vrouw naar de Amerikaanse president en niet naar de Afrikaanse gedelegeerde. 
Strict gesproken is een uitspraak als bovengenoemde een belediging van de persoon in kwestie, de Amerikaanse president dus, die er overigens zelf geen been in ziet om iedereen die hem niet aanstaat op de platst mogelijke manieren te schofferen, maar daar gaat het me hier nu niet om. 
Mijn luide lach had alles te maken met het feit dat ik zo'n uitdrukking als "fucking pig" meteen visualiseer, iets wat ik niet kan helpen, zeker wanneer het de machtigste man op aarde betreft. Hoewel, aan die laatste kwalificatie twijfel ik meer en meer, de man lijkt welhaast geketend aan de leiband van zijn minstens zo machtige Russische collega. Ook zo'n tiep dat voldoet aan het hierboven beschreven dier. 
Ik ben anglist genoeg om de gebezigde uitdrukking in het Bluesky bericht op de juiste waarde te schatten, maar soms is je voorstellingsvermogen je gewoon de baas. 
Met excuses aan de varkens, waarvan de levens in stallen en slachthuizen al ellendig genoeg zijn, zoals maar weer is gebleken. Als je nou één varken dat leven in zo'n stal gunt, dan is het wel de president van de USA. Nou vooruit, ook die van Rusland. Dan zijn ze samen twee f... p..s.

Jakob48

🇬🇧

VISUALISING


A while ago I saw a Bluesky video clip in which the USA president asked a member of a high African delegation how the ebola outbreak in their country was going. The man/woman who had uploaded the video, added a strong comment: "What a fucking pig!" 
I laughed loud and long! Of course the comment meant the USA president and no one else, and strictly speaking, such words are an insult or offense to the person concerned, in this case the American president, who himself has never objected to insulting in the most disgraceful and unworthy ways anyone whose face or behaviour he does not like.
However, this blog is not about what we can or cannot say or write in public. I laughed loudly because I cannot help visualising expressions like "fucking pig", especially when these words refer to the most powerful man on earth. 
Incidentally, I doubt more and more if the phrase "most powerful man on earth" still holds for the USA president, it seems to me it qualifies the present Russian president just as much. And I cannot help thinking the American president is on the Russian president's leash. 
My understanding of the English-speaking world is good enough to appreciate the true meaning of the above-mentioned expression. It's just that my imagination gets the better of me, sometimes.
All this with my sincerest apologies to all the pigs who lead their horribly miserable lives in stables and slaughterhouses. If I'd like just one pig to have such a lousy life, I'd pick the USA president. And, let's not be mean and miserly, the Russian president could keep him company. They'd be happy together as two f... p...s. 

Jakob48

🇳🇱 

Welkom bij de blogs van FilmFabriekGroningen!

FilmFabriekGroningen is een videowebsite. We publiceren onze blogs in het Nederlands en in het Engels.


🇬🇧

Welcome to the blogs of FilmFabriekGroningen!

FilmFabriekGroningen is a video website. We publish our blogs in Dutch and in English.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

FFG BLOGS 11/26 VISUALISEREN/VISUALISING

  🇳🇱 VISUALISEREN Een tijd geleden kwam ik op Bluesky een filmpje tegen waarin de president van de USA aan iemand van een hoge Afrikaanse ...