woensdag 21 mei 2025

FFG BLOGS 05/25

 🇳🇱

EKSTERS

Ik vind eksters bijzondere vogels, in elk geval bijzonder genoeg om er een gedicht over te maken. Hier is het:


De Eksters


zich slordig schuil houdend in 

hun bomen mompelen de eksters

zacht tegen de dag die de straat

uit haar donkere mantel helpt 


zodat wij wat ons ’s nachts bij

de bonzende keel hield loslaten

barre dromen die omhoog tuimelen

de wolkige diepten van het licht in


weten we wie deze bevrijders zijn die

vanaf hun hoogten geduldig wachten 

om onze aandacht los te wrikken van

de zorg om de droogte in hoofd en hart


van het verlangen naar de wegen terug 

die niet meer te vinden zijn en hoe dan 

ook te ver voor het oude bloed dat sneller

stroomt bij het zien van deze vrije vogels?


Jakob48 

🇬🇧

MAGPIES

Magpies are very special to me, special enough to write a poem about them. Here it is, a translation of the Dutch poem above:



The Magpies


hiding kind of carelessly in 

their trees the magpies softly

mumble at the day which helps

the street out of its dark coat


so that we release what's been 

holding us by the throbbing throat

appalling dreams which tumble up

into the cloudy depths of the light


do we know these liberators who

 at their heights wait patiently to wrench

 loose our attention from the worry

 about the drought in heart and head


from the desire to the roads back 

which are not found anymore and anyway

 are too far for the old blood which 

runs faster at seeing these free birds?


Jakob48




Check:



🇳🇱 

Welkom bij de blogs van FilmFabriekGroningen!

FilmFabriekGroningen is een videowebsiteWe publiceren onze blogs in het Nederlands en in het Engels.


🇬🇧

Welcome to the blogs of FilmFabriekGroningen!

FilmFabriekGroningen is a video websiteWe publish our blogs in Dutch and in English.


Geen opmerkingen:

Een reactie posten

FFG BLOGS 12/25

  🇳🇱 EEN NIEUW VIDEOPROJECT 2 Ook in dit blog wil ik het over het Lauwersmeer videoproject van FilmFabriekGroningen hebben. Het loopt nu o...